1
00:00:11,411 --> 00:00:16,411
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,411 --> 00:00:21,411
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,411 --> 00:00:24,821
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,821 --> 00:00:27,081
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,461 --> 00:00:30,551
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,711 --> 00:00:34,431
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,931 --> 00:00:38,501
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,501 --> 00:00:41,111
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,111 --> 00:00:44,261
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,571 --> 00:00:47,681
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,901 --> 00:00:51,341
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,341 --> 00:00:55,061
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,221 --> 00:00:58,111
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,301 --> 00:01:02,981
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,461 --> 00:01:07,751
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,751 --> 00:01:10,191
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,191 --> 00:01:14,391
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,541 --> 00:01:17,141
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,141 --> 00:01:21,241
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,401 --> 00:01:23,891
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,891 --> 00:01:28,291
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,291 --> 00:01:31,281
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,281 --> 00:01:36,001
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,321 --> 00:01:39,001
=24. epizód=

25
00:01:40,781 --> 00:01:41,971
Ön biztosan Miss Ji

26
00:01:42,521 --> 00:01:43,421
a Xingchen Technology-tól.

27
00:01:43,861 --> 00:01:44,701
Ji Xing vagyok.

28
00:01:45,661 --> 00:01:46,781
Te sem iszol?

29
00:01:47,091 --> 00:01:47,931
Gyerünk.

30
00:01:53,221 --> 00:01:54,221
Tessék, Ji kisasszony.

31
00:01:55,061 --> 00:01:56,141
Megiszom.

32
00:02:01,861 --> 00:02:03,061
Ebben az esetben

33
00:02:03,861 --> 00:02:05,221
Szeretnék egy pohárköszöntőt ajánlani.

34
00:02:05,861 --> 00:02:06,701
Egészségére.

35
00:02:06,731 --> 00:02:07,811
- Egészségére.
- Egészségére.

36
00:02:13,261 --> 00:02:15,821
Ji kisasszony, nem ihat mindannyiunkkal

37
00:02:16,261 --> 00:02:18,651
csak egy pohár borral.

38
00:02:18,891 --> 00:02:20,421
Jól vagyunk vele.

39
00:02:21,101 --> 00:02:23,261
De Mr. Chang remekül sikerült.

40
00:02:23,821 --> 00:02:26,331
Mutasson némi tiszteletet és igyon vele egyedül.

41
00:02:27,821 --> 00:02:28,701
Szia Zhu.

42
00:02:29,171 --> 00:02:30,051
Miért hirtelen

43
00:02:30,051 --> 00:02:31,331
bevonni engem?

44
00:02:34,331 --> 00:02:35,171
Akkor tegyük ezt.

45
00:02:36,141 --> 00:02:36,981
Ji kisasszony,

46
00:02:37,421 --> 00:02:38,491
egy pohárköszöntőt neked.

47
00:02:40,261 --> 00:02:41,101
Szia Ji kisasszony.

48
00:02:42,021 --> 00:02:43,821
Mr. Changnak van némi szelleme.

49
00:02:45,331 --> 00:02:46,421
A vegyes bor megrészegíti.

50
00:02:46,731 --> 00:02:47,771
Ne gyötörd őt.

51
00:02:50,931 --> 00:02:52,731
Még Han úr is megvéd.

52
00:02:53,891 --> 00:02:55,421
Ji kisasszony, nagyszerű vagy.

53
00:02:56,451 --> 00:02:57,291
Chang úr,

54
00:02:57,981 --> 00:02:59,141
Szerintem nem tudod

55
00:02:59,141 --> 00:03:00,171
igyon Ji kisasszonnyal.

56
00:03:03,211 --> 00:03:04,541
Han úrnak van egy véleménye.

57
00:03:05,421 --> 00:03:07,021
Ji kisasszony egy hölgy.

58
00:03:07,451 --> 00:03:09,211
Nem szabad megitatni.

59
00:03:14,021 --> 00:03:14,861
Akkor igyunk.

60
00:03:36,931 --> 00:03:38,211
RENDBEN.

61
00:03:40,301 --> 00:03:41,451
Klassz, Mr. Chang.

62
00:03:41,581 --> 00:03:42,771
Mr. Chang, tartsa az italát.

63
00:03:43,451 --> 00:03:44,291
Hé, Han úr.

64
00:03:45,051 --> 00:03:47,731
Az ön érdekében, Mr. Chang

65
00:03:47,731 --> 00:03:49,021
nem itta meg Ji kisasszonyt.

66
00:03:49,261 --> 00:03:51,261
Nem kéne inni

67
00:03:52,771 --> 00:03:53,861
az ő kedvéért?

68
00:04:03,541 --> 00:04:04,861
Mr. Chang, egy pohárköszöntő.

69
00:04:05,051 --> 00:04:05,891
Egészségére.

70
00:04:31,501 --> 00:04:32,341
Te...

71
00:04:33,291 --> 00:04:35,851
Egy hős mindig beleszeret egy csinos hölgybe.

72
00:04:36,061 --> 00:04:37,291
Amikor ezt teszi, Han úr,

73
00:04:37,291 --> 00:04:39,211
sok lány szerelmes lesz.

74
00:04:39,531 --> 00:04:40,371
Elnézést.

75
00:04:40,451 --> 00:04:42,291
Van dolgunk, és mennünk kell.

76
00:05:00,971 --> 00:05:01,811
Gyógyszer.

77
00:05:02,651 --> 00:05:03,531
Ittál egy kis bort?

78
00:05:28,061 --> 00:05:29,741
Minden rendben? Orvoshoz kell fordulni?

79
00:05:30,771 --> 00:05:31,611
jól vagyok.

80
00:05:32,291 --> 00:05:33,291
Nemsokára minden rendben lesz.

81
00:05:34,501 --> 00:05:35,341
Tang Song.

82
00:05:35,501 --> 00:05:36,341
Itt.

83
00:05:36,531 --> 00:05:38,621
Nézze meg, mit Chang He és Zhu Houyu

84
00:05:38,621 --> 00:05:40,141
privátban csináltak.

85
00:05:40,651 --> 00:05:42,261
RENDBEN. értem én.

86
00:05:56,061 --> 00:05:56,901
Helló.

87
00:05:56,971 --> 00:05:59,141
Ji Xing, valami hiba történt
Zhang Fengmei-vel.

88
00:05:59,651 --> 00:06:00,891
A gerince deformálódott és elmozdult.

89
00:06:01,141 --> 00:06:02,061
Megint kórházban van.

90
00:06:02,501 --> 00:06:04,091
Gyere hamarosan az Innovációs Központba.

91
00:06:04,451 --> 00:06:05,531
Hogyan történt?

92
00:06:07,621 --> 00:06:08,621
mindjárt jövök.

93
00:06:10,171 --> 00:06:11,381
Valami nem stimmel az önkéntessel.

94
00:06:11,381 --> 00:06:12,221
azonnal mennem kell.

95
00:06:12,891 --> 00:06:14,821
Tang Song, vezessen az Innovációs Központba.

96
00:06:14,891 --> 00:06:16,501
Ne tedd. Pihenned kellene.

97
00:06:16,501 --> 00:06:17,701
Majd én elintézem.

98
00:06:18,061 --> 00:06:18,901
veled megyek.

99
00:06:29,041 --> 00:06:36,041
(Xinggang Kórház)

100
00:06:43,291 --> 00:06:44,331
Mi a franc történt?

101
00:06:46,891 --> 00:06:48,211
Nem sokkal azután, hogy az önkéntes kijelentkezett,

102
00:06:48,411 --> 00:06:50,291
véletlenül rálépett valamire otthon,

103
00:06:50,451 --> 00:06:51,741
leesett a lépcsőről,

104
00:06:52,091 --> 00:06:53,291
és csontváz elmozdulása volt.

105
00:06:53,571 --> 00:06:54,421
Régi sérülése kiújult.

106
00:06:55,291 --> 00:06:56,291
Régi sérülés?

107
00:06:57,021 --> 00:06:58,701
Igen. De előtte,

108
00:06:59,181 --> 00:07:00,331
az összes klinikai teszt között,

109
00:07:00,501 --> 00:07:02,221
ez még soha nem történt meg.

110
00:07:03,181 --> 00:07:04,411
Még ha véletlenül is elesett,

111
00:07:05,411 --> 00:07:06,821
nem lett volna olyan komoly.

112
00:07:07,771 --> 00:07:08,611
gondolkodom

113
00:07:09,621 --> 00:07:10,941
ha a termékről van szó...

114
00:07:12,291 --> 00:07:13,821
Ön szerint valami nincs rendben a termékünkkel?

115
00:07:15,501 --> 00:07:16,771
Hozza fel az orvosi feljegyzését

116
00:07:16,771 --> 00:07:17,821
és ellenőrizze újra.

117
00:07:22,281 --> 00:07:24,561
(CT jelentés)

118
00:07:42,771 --> 00:07:43,611
Ji Xing.

119
00:07:44,621 --> 00:07:45,701
Megvettem az ajándékokat.

120
00:07:47,141 --> 00:07:47,981
Szia Han úr.

121
00:07:49,021 --> 00:07:50,411
Menjünk és nézzük meg Zhang Fengmeit.

122
00:07:50,621 --> 00:07:51,461
Gyerünk.

123
00:07:56,971 --> 00:07:57,821
miért jöttél

124
00:07:57,821 --> 00:07:58,741
Han Tinggel?

125
00:07:59,261 --> 00:08:00,451
Néhány férfival vacsoráztunk.

126
00:08:00,741 --> 00:08:01,821
Szóval, összejöttünk.

127
00:08:03,971 --> 00:08:04,811
Szia Zhizhou.

128
00:08:05,411 --> 00:08:06,251
Nem jössz ide.

129
00:08:06,381 --> 00:08:07,381
Menj vissza Xingchenbe

130
00:08:07,581 --> 00:08:09,291
és hozza elő az adatokat
csigolyaközi ketrecünkből.

131
00:08:09,411 --> 00:08:10,621
Ellenőrizze újra az adatokat

132
00:08:10,621 --> 00:08:11,621
Zhang Fengmei lemezével.

133
00:08:12,971 --> 00:08:13,811
OK, OK.

134
00:08:15,501 --> 00:08:16,501
- Melyik kórteremben?
- Azt.

135
00:08:22,261 --> 00:08:24,021
Elnézést a bajért.

136
00:08:26,091 --> 00:08:27,621
Nem a te hibád, hogy megsérültél.

137
00:08:27,971 --> 00:08:29,291
Ne legyen pszichológiai súlyod.

138
00:08:31,331 --> 00:08:32,461
Valójában...

139
00:08:37,141 --> 00:08:37,981
Nem...

140
00:08:39,621 --> 00:08:40,461
Semmit.

141
00:08:46,531 --> 00:08:48,051
Ha bármilyen problémája van,

142
00:08:48,221 --> 00:08:49,621
nyugodtan mondd el nekünk.

143
00:08:49,741 --> 00:08:51,101
Megpróbálunk segíteni.

144
00:09:04,651 --> 00:09:05,691
én csak...

145
00:09:08,101 --> 00:09:09,861
sajnállak téged.

146
00:09:10,501 --> 00:09:12,021
Annyira igyekeztél segíteni nekem.

147
00:09:12,221 --> 00:09:13,061
Ne aggódj.

148
00:09:13,691 --> 00:09:15,621
Amikor az orvosok terápiát dolgoznak ki,

149
00:09:15,741 --> 00:09:16,931
újra kezeljük.

150
00:09:17,861 --> 00:09:19,531
De hallgatnod kell az orvosokra.

151
00:09:19,531 --> 00:09:21,341
Étkezzen rendszeresen és aludjon jól.

152
00:09:26,621 --> 00:09:27,461
Gyerünk.

153
00:09:36,931 --> 00:09:39,221
Szerinted Zhang Fengmei kicsit fura volt?

154
00:09:40,381 --> 00:09:41,531
Igen, valóban.

155
00:09:41,891 --> 00:09:43,411
Mondani akart valamit, de elhallgatott.

156
00:09:43,531 --> 00:09:45,051
Biztos van valami halvány.

157
00:09:47,051 --> 00:09:47,891
Először kezeltesse őt.

158
00:09:47,891 --> 00:09:48,811
Később tudunk kommunikálni.

159
00:09:52,571 --> 00:09:54,411
De mi a franc történt?

160
00:09:55,341 --> 00:09:57,341
Nincs semmi baj a termékünkkel.

161
00:09:57,891 --> 00:09:59,461
Még ha nem is azt tette, amit az orvosok mondtak,

162
00:10:00,101 --> 00:10:02,101
nem lett volna olyan komoly.

163
00:10:02,501 --> 00:10:03,691
Gyerünk. Ne gondolkozz tovább.

164
00:10:03,891 --> 00:10:05,021
Lazítsa el az elméjét.

165
00:10:10,571 --> 00:10:11,861
Mr. Han, még mindig itt van?

166
00:10:12,621 --> 00:10:14,171
Kérem, vezesse vissza Ji Xinget.

167
00:10:14,621 --> 00:10:15,861
Dolgom van, és mennem kell.

168
00:10:16,221 --> 00:10:17,061
- Én...
- Viszlát.

169
00:10:22,691 --> 00:10:23,931
taxival megyek.

170
00:10:23,931 --> 00:10:24,861
elvezetlek.

171
00:10:25,741 --> 00:10:26,581
Menjünk.

172
00:10:42,651 --> 00:10:44,021
Mielőtt kiderülne az eredmény,

173
00:10:44,261 --> 00:10:45,101
ne gondolkodj túl sokat.

174
00:10:54,691 --> 00:10:55,931
Túl elfoglalt voltam ahhoz, hogy erre emlékezzek.

175
00:10:56,101 --> 00:10:57,291
el kellett volna vinnem téged

176
00:10:57,291 --> 00:10:58,461
hogy ott orvoshoz forduljon.

177
00:10:59,501 --> 00:11:01,621
jól vagyok. Ne aggódj.

178
00:11:31,621 --> 00:11:32,651
Köszönöm a mai napot.

179
00:11:32,651 --> 00:11:33,571
megyek haza.

180
00:11:35,221 --> 00:11:36,061
Hadd kísérjelek fel.

181
00:12:30,141 --> 00:12:33,491
♪Minden, amit akartál, hogy legyek♪

182
00:12:33,861 --> 00:12:37,591
♪Megpróbáltam hagyni, hogy te légy a sorsom♪

183
00:12:39,741 --> 00:12:41,051
Miért kerültél el engem?

184
00:12:41,541 --> 00:12:44,341
♪ Végtelenül♪

185
00:12:45,861 --> 00:12:46,891
Nem tetszik

186
00:12:47,741 --> 00:12:48,691
a nyakláncot, amit neked adtam?

187
00:12:49,401 --> 00:12:52,821
♪ Hívd a nevem a távolból, ami engem vezet♪

188
00:12:52,981 --> 00:12:54,141
Ez nem igaz.

189
00:12:55,221 --> 00:12:56,261
Akkor miért nem hordod?

190
00:12:56,891 --> 00:12:59,631
♪ Végtelenül♪

191
00:13:00,691 --> 00:13:02,601
♪Te vagy a minden♪

192
00:13:03,891 --> 00:13:04,931
Félsz

193
00:13:05,651 --> 00:13:07,221
ez valami különlegeset jelezhet?

194
00:13:07,981 --> 00:13:11,621
♪Megpróbáltam hagyni, hogy te légy a sorsom♪

195
00:13:11,751 --> 00:13:15,431
♪ A csillagok éjjel-nappal ragyognak♪

196
00:13:15,651 --> 00:13:18,101
♪ Végtelenül♪

197
00:13:18,531 --> 00:13:19,771
nem tudom

198
00:13:19,771 --> 00:13:20,861
milyen kapcsolatban vagyunk.

199
00:13:25,291 --> 00:13:26,261
Milyen kapcsolat

200
00:13:27,101 --> 00:13:28,691
szerinted benne vagyunk?

201
00:13:31,001 --> 00:13:34,661
♪ Nyugtalanul♪

202
00:13:34,781 --> 00:13:37,101
♪Te vagy a minden♪

203
00:13:46,771 --> 00:13:47,651
Xing.

204
00:13:48,261 --> 00:13:49,261
Han úr.

205
00:14:05,261 --> 00:14:08,931
Mr. Han, mi lenne, ha bejutna?

206
00:14:14,281 --> 00:14:15,461
Még valami?

207
00:14:15,861 --> 00:14:17,531
Szükséged van, hogy vigyem el a szemetet?

208
00:14:20,291 --> 00:14:21,131
Köszönöm.

209
00:14:21,261 --> 00:14:22,101
Szívesen.

210
00:14:24,621 --> 00:14:26,171
Ilyen úriember.

211
00:14:27,691 --> 00:14:28,621
Xing!

212
00:14:28,931 --> 00:14:30,621
Meddig jutottatok ön és Mr. Han?

213
00:14:30,621 --> 00:14:32,341
Most segített kidobni a szemetet.

214
00:14:32,341 --> 00:14:33,861
Olyan úriember.

215
00:15:32,571 --> 00:15:34,571
Drágám, ne aggódj.

216
00:15:34,931 --> 00:15:36,101
mindjárt visszajövök.

217
00:15:45,621 --> 00:15:46,621
Megint elmegy?

218
00:15:47,771 --> 00:15:48,861
Valami családi vészhelyzet.

219
00:15:50,771 --> 00:15:52,411
Mindig a családi vészhelyzet.

220
00:15:52,651 --> 00:15:53,891
De soha nem engedtél a helyedre.

221
00:15:54,381 --> 00:15:55,381
Ott tartani egy másik hölgyet?

222
00:15:57,341 --> 00:15:58,291
Szó sem lehet róla.

223
00:15:58,931 --> 00:15:59,861
Tudod.

224
00:15:59,861 --> 00:16:00,771
Te vagy az egyetlen lányom.

225
00:16:02,501 --> 00:16:04,051
Akkor mennyi időn belül mehetek hozzád?

226
00:16:05,501 --> 00:16:06,621
Adj még időt,

227
00:16:06,891 --> 00:16:07,731
fogsz?

228
00:16:10,381 --> 00:16:11,291
Mennyi időt szeretnél?

229
00:16:12,501 --> 00:16:13,341
Tíz nap?

230
00:16:13,891 --> 00:16:14,731
Fél hónap?

231
00:16:15,501 --> 00:16:16,531
Vagy egy év?

232
00:16:22,501 --> 00:16:23,981
Mi egy pár vagyunk.

233
00:16:24,461 --> 00:16:26,051
Miért nem mondasz nekem semmit?

234
00:16:28,341 --> 00:16:29,181
Elnézést.

235
00:16:29,571 --> 00:16:30,501
az én hibám.

236
00:16:36,531 --> 00:16:37,811
RENDBEN. Menj ki.

237
00:16:42,501 --> 00:16:43,381
Korán feküdj le.

238
00:16:59,341 --> 00:17:02,141
Di, hallom Bay Phase II

239
00:17:02,221 --> 00:17:03,501
nagyon jól ment.

240
00:17:05,331 --> 00:17:07,051
Nem rossz.

241
00:17:07,291 --> 00:17:09,131
A megvalósítással kapcsolatban

242
00:17:09,131 --> 00:17:10,291
Akkor is számítok rád.

243
00:17:13,611 --> 00:17:14,571
Gratulálok.

244
00:17:21,291 --> 00:17:22,371
Nem gyakran látom

245
00:17:22,771 --> 00:17:24,531
Han Ting igyon bármilyen bort.

246
00:17:25,981 --> 00:17:27,131
Allergiás az alkoholra.

247
00:17:27,131 --> 00:17:28,091
Soha nem iszik.

248
00:17:32,901 --> 00:17:34,051
A mai vacsorán

249
00:17:34,851 --> 00:17:36,091
egy egész fazék bort ivott velem.

250
00:17:38,981 --> 00:17:40,371
Ő tette?

251
00:17:46,941 --> 00:17:48,901
Ji Xing számára a Xingchen Technology-tól.

252
00:17:49,371 --> 00:17:51,181
Tehát csak megvédte őt.

253
00:17:52,571 --> 00:17:53,411
véleményem szerint

254
00:17:53,501 --> 00:17:55,701
egy férfi tényleg bármire képes

255
00:17:56,051 --> 00:17:57,291
szeretett asszonyáért.

256
00:17:59,941 --> 00:18:01,771
Ő Ji Xing befektetője.

257
00:18:02,331 --> 00:18:04,661
Normális, hogy inni érte, mi?

258
00:18:06,981 --> 00:18:07,821
igazad van.

259
00:18:08,461 --> 00:18:10,571
A férfi arra született, hogy törődjön a nőkkel.

260
00:18:12,741 --> 00:18:16,291
Di, ha innod kell egy vacsorán,

261
00:18:16,531 --> 00:18:17,501
én is iszom neked.

262
00:18:20,941 --> 00:18:22,291
Be tudom tartani az italomat.

263
00:18:32,461 --> 00:18:33,301
Eléggé.

264
00:18:35,531 --> 00:18:36,371
Rajtad a sor. Gyerünk.

265
00:18:39,291 --> 00:18:40,131
Először önts egy kicsit.

266
00:18:42,131 --> 00:18:42,971
Ki az?

267
00:18:43,371 --> 00:18:44,371
Még egy kicsit.

268
00:18:44,501 --> 00:18:45,341
Helló.

269
00:18:45,571 --> 00:18:47,291
Van egy üzletem, amiről beszélnem kell veled.

270
00:18:47,291 --> 00:18:49,261
Kíváncsi vagyok, érdekel-e.

271
00:18:50,261 --> 00:18:51,101
Mondd ki.

272
00:18:51,481 --> 00:18:55,601
(Dongyang csoport)

273
00:18:56,941 --> 00:18:57,901
Kik ők?

274
00:19:00,531 --> 00:19:01,701
Gyerünk. Hagyd abba a keresést.

275
00:19:04,181 --> 00:19:05,021
Mit tegyünk?

276
00:19:06,091 --> 00:19:06,931
Szia Yichen.

277
00:19:07,501 --> 00:19:08,341
Ji Xing,

278
00:19:08,531 --> 00:19:09,501
Zhang Fengmei eltűnt.

279
00:19:10,051 --> 00:19:11,261
Most nem érhetjük el.

280
00:19:11,261 --> 00:19:12,611
A Dongyang épületben van.

281
00:19:13,021 --> 00:19:14,021
mi folyik itt?

282
00:19:16,051 --> 00:19:16,981
A megbeszéltek szerint

283
00:19:16,981 --> 00:19:18,051
hamarosan műtét lesz.

284
00:19:18,331 --> 00:19:19,221
Why did she leave

285
00:19:19,221 --> 00:19:20,061
at this moment?

286
00:19:20,461 --> 00:19:22,051
És te csak a szállító vagy.

287
00:19:22,131 --> 00:19:23,501
Biztosan szándékosan csinálnak jelenetet

288
00:19:23,571 --> 00:19:24,941
in your company.

289
00:19:25,701 --> 00:19:27,421
Biztos van valami halvány.

290
00:19:28,461 --> 00:19:29,301
Ji Xing,

291
00:19:29,501 --> 00:19:31,021
if you can manage

292
00:19:31,021 --> 00:19:32,811
hogy visszavigye Zhang Fengmeit a műtétre,

293
00:19:33,021 --> 00:19:33,981
it won't be too late.

294
00:19:34,501 --> 00:19:35,901
RENDBEN. értem én.

295
00:19:36,571 --> 00:19:37,571
Ne aggódj túl sokat.

296
00:19:37,771 --> 00:19:38,741
If you need,

297
00:19:39,021 --> 00:19:40,131
Mehetek és elmagyarázhatom neked.

298
00:19:40,421 --> 00:19:41,261
Most nem.

299
00:19:41,771 --> 00:19:42,611
leteszem.

300
00:19:49,221 --> 00:19:50,741
Miss Li, what do we do?

301
00:19:52,771 --> 00:19:53,611
Xing,

302
00:19:54,221 --> 00:19:55,181
most mit csináljunk?

303
00:19:55,901 --> 00:19:56,771
Mit szólnál, ha lemennék

304
00:19:56,771 --> 00:19:57,771
and talk to them?

305
00:19:58,181 --> 00:19:59,611
Ne tedd. When they make a scene,

306
00:19:59,611 --> 00:20:00,811
biztos elment az eszük.

307
00:20:02,221 --> 00:20:05,501
Xing, előbb konzultáljunk egy ügyvéddel?

308
00:20:06,811 --> 00:20:08,771
Zhizhou, ellenőrizted

309
00:20:08,771 --> 00:20:09,811
Zhang Fengmei kórlapja

310
00:20:09,811 --> 00:20:10,771
és az anyagaink?

311
00:20:10,901 --> 00:20:12,851
Igen. Semmi baj.

312
00:20:12,981 --> 00:20:14,701
Csak zsarolnak minket.

313
00:20:15,811 --> 00:20:17,021
Nos, Zhizhou és Li Li,

314
00:20:17,021 --> 00:20:18,221
menjünk le és nézzük meg.

315
00:20:18,461 --> 00:20:20,091
Hátha meg tudjuk őket győzni

316
00:20:20,221 --> 00:20:21,501
- elküldeni Zhangot a kórházba.
- Rendben.

317
00:20:21,701 --> 00:20:22,901
A többiek menjetek vissza dolgozni.

318
00:20:23,371 --> 00:20:24,211
- Persze.
- Rendben.

319
00:20:26,771 --> 00:20:27,981
Bármi is történik,

320
00:20:27,981 --> 00:20:28,981
ne légy impulzív.

321
00:20:40,201 --> 00:20:41,881
(Xingchen technológia, gonosz cég!)

322
00:20:42,811 --> 00:20:43,811
A legfontosabb prioritás

323
00:20:43,811 --> 00:20:44,811
az egészséged.

324
00:20:45,371 --> 00:20:46,331
Ha még mindig vesztegeti az időt,

325
00:20:46,331 --> 00:20:47,611
már nem gyógyulhatsz meg.

326
00:20:52,331 --> 00:20:53,171
én...

327
00:20:55,091 --> 00:20:55,931
mit csinálsz?

328
00:20:56,221 --> 00:20:58,571
Hát nem elég nyomorult a feleségem?

329
00:20:58,851 --> 00:20:59,741
Még mindig be akarja csapni?

330
00:21:00,811 --> 00:21:02,181
Tegnap beleegyeztél a műtétbe.

331
00:21:02,181 --> 00:21:03,461
Miért gondoltad meg magad?

332
00:21:05,741 --> 00:21:07,981
Ő a Xingchen Technology főnöke.

333
00:21:08,051 --> 00:21:09,261
Tönkretette a feleségemet!

334
00:21:09,531 --> 00:21:11,571
- Gonosz kereskedő!
- Gonosz kereskedő!

335
00:21:12,021 --> 00:21:12,861
Kártérítés!

336
00:21:14,851 --> 00:21:15,741
OK, állj.

337
00:21:15,771 --> 00:21:16,611
Stop.

338
00:21:17,901 --> 00:21:19,221
Nyugodj meg.

339
00:21:19,461 --> 00:21:21,021
Beszélgessünk.

340
00:21:21,091 --> 00:21:21,941
nem fogok beszélni.

341
00:21:21,981 --> 00:21:23,611
Fizess nekünk, különben nem beszélünk.

342
00:21:23,811 --> 00:21:25,611
Zsarolsz, tudod?

343
00:21:26,021 --> 00:21:26,981
Zsarolás?

344
00:21:27,811 --> 00:21:29,291
Felelőtlen vagy, oké?

345
00:21:29,291 --> 00:21:30,461
Ne beszélj hülyeségeket.

346
00:21:30,461 --> 00:21:31,571
mit akarsz,

347
00:21:31,571 --> 00:21:32,851
megoldani a problémát vagy jelenetet csinálni?

348
00:21:33,181 --> 00:21:35,261
Nem mentheti meg a feleségét, ha jelenetet csinál.

349
00:21:35,811 --> 00:21:37,571
Miért hallgatnék egy gonosz főnökre?

350
00:21:38,131 --> 00:21:40,051
Te vagy az, aki hazudott a feleségemnek

351
00:21:40,501 --> 00:21:42,091
hogy a műtét megoldhatja a derékproblémáját.

352
00:21:42,131 --> 00:21:42,971
Akkor mi történt?

353
00:21:43,371 --> 00:21:44,981
Nem kellene Xingchen Technologynak lenned,

354
00:21:45,181 --> 00:21:47,131
hanem a Hell Technology.

355
00:21:47,661 --> 00:21:49,021
A kórház felajánlotta

356
00:21:49,021 --> 00:21:50,981
nyomon követési kezelési tervet.

357
00:21:51,941 --> 00:21:53,811
A legfontosabb a gyógyulása.

358
00:21:54,421 --> 00:21:55,421
Ha kihagyja a kezelést,

359
00:21:55,611 --> 00:21:57,741
tényleg tönkremegy
élete végéig.

360
00:22:07,741 --> 00:22:08,581
RENDBEN.

361
00:22:09,981 --> 00:22:10,821
Kezelést fog kapni.

362
00:22:12,661 --> 00:22:13,811
Biztosan megteszi.

363
00:22:14,531 --> 00:22:15,851
Először beszéljük meg a kompenzációt.

364
00:22:16,571 --> 00:22:18,611
Ezek után elküldöm neki
rendes kórházba.

365
00:22:18,981 --> 00:22:20,021
Nem vállalja a kezelést

366
00:22:20,021 --> 00:22:21,261
ettől a gonosz társaságtól

367
00:22:21,261 --> 00:22:22,571
ami nem törődik az emberi életekkel!

368
00:22:22,571 --> 00:22:24,851
Gonosz társaság! Fizesse ki a kártérítést!

369
00:22:26,091 --> 00:22:28,091
Fizesse ki a kártérítést!

370
00:22:42,531 --> 00:22:43,371
Han úr,

371
00:22:43,981 --> 00:22:45,901
Kellemes beszélgetésem volt Luo úrral.

372
00:22:46,051 --> 00:22:47,021
Nagyon profi.

373
00:22:47,221 --> 00:22:48,331
Erős kivitelezése is van.

374
00:22:48,701 --> 00:22:49,541
Jó.

375
00:22:51,331 --> 00:22:52,901
Hanem Mr. Han...

376
00:22:53,421 --> 00:22:54,261
Mondd ki.

377
00:22:54,501 --> 00:22:56,261
Nem tudom milyen terv

378
00:22:56,261 --> 00:22:58,091
van Xingchennek.

379
00:22:58,851 --> 00:23:00,371
Egyszer a kapcsolatunk

380
00:23:00,371 --> 00:23:01,221
kiderül,

381
00:23:01,741 --> 00:23:03,261
lesz az igazgatóság

382
00:23:03,461 --> 00:23:04,531
lehetővé teszi a Dongyang Medical számára

383
00:23:04,661 --> 00:23:07,221
két homogén versengő vállalat?

384
00:23:11,371 --> 00:23:12,331
Félreértés ne essék.

385
00:23:12,611 --> 00:23:13,461
Tudod,

386
00:23:13,461 --> 00:23:15,701
A Xingchen gyorsabban fejlődik

387
00:23:15,771 --> 00:23:16,811
mint mindenki várta.

388
00:23:17,501 --> 00:23:19,461
Csigolyaközi ketrecük

389
00:23:19,461 --> 00:23:20,701
gyorsan elkészült.

390
00:23:21,211 --> 00:23:23,371
A klinikai vizsgálat is gördülékenyen megy.

391
00:23:24,291 --> 00:23:25,461
De amúgy

392
00:23:26,091 --> 00:23:27,661
egy nemzetnek nem lehet két királynője.

393
00:23:28,531 --> 00:23:29,461
Han úr,

394
00:23:30,051 --> 00:23:31,291
úgy gondolja

395
00:23:31,291 --> 00:23:33,021
a Xingchen összevonása Hanhaival?

396
00:23:40,181 --> 00:23:41,741
A Xingchen nagyon gyorsan fejlődik.

397
00:23:44,331 --> 00:23:45,851
De minden esetben

398
00:23:46,221 --> 00:23:47,981
még mindig nincs párja Hanhainak.

399
00:23:49,131 --> 00:23:50,421
Túl korai az összevonás.

400
00:23:51,291 --> 00:23:52,221
Amellett,

401
00:23:53,261 --> 00:23:54,461
ő ezt nem akarja.

402
00:23:56,261 --> 00:23:57,101
Főnök.

403
00:23:59,661 --> 00:24:00,661
Xingchen bajban van.

404
00:24:04,531 --> 00:24:06,021
Elnézést. Majd legközelebb beszélünk.

405
00:24:08,291 --> 00:24:10,341
Viszlát, Mr. Han.

406
00:24:15,501 --> 00:24:16,661
Abbahagyjuk a jelenetkészítést.

407
00:24:17,331 --> 00:24:18,461
Csak menj vissza.

408
00:24:19,461 --> 00:24:20,501
Biztosan fáradt vagy.

409
00:24:20,501 --> 00:24:21,421
Menj, igyál vizet.

410
00:24:22,051 --> 00:24:23,611
Hámlik a szád.

411
00:24:26,461 --> 00:24:27,301
Mi fogunk

412
00:24:27,421 --> 00:24:28,421
ülj itt egy kicsit.

413
00:24:30,261 --> 00:24:32,571
Mielőtt Xingchen pénzt adna nekünk,

414
00:24:32,851 --> 00:24:33,981
nem hagyjuk el.

415
00:24:34,571 --> 00:24:35,661
azt mondtam,

416
00:24:35,771 --> 00:24:36,981
mielőtt rájön az igazságra,

417
00:24:36,981 --> 00:24:38,051
Nem adok neked pénzt.

418
00:24:40,981 --> 00:24:42,051
Nem akar fizetni.

419
00:24:46,421 --> 00:24:47,501
Ó, megütöttél.

420
00:24:48,051 --> 00:24:49,611
Nem ütöttem meg.

421
00:24:50,331 --> 00:24:51,981
Meghúzta a kezem.

422
00:24:52,021 --> 00:24:53,261
- Nyugodj meg.
- Engedd el.

423
00:24:54,091 --> 00:24:55,021
Bekeretezett!

424
00:24:55,421 --> 00:24:56,261
Valójában megütött.

425
00:24:56,261 --> 00:24:57,261
Engedd el!

426
00:24:57,261 --> 00:24:58,421
Engedd el, oké?

427
00:24:59,941 --> 00:25:00,781
Kelj fel.

428
00:25:02,291 --> 00:25:03,981
- Mit csinálsz?
- Hogy merted megütni?

429
00:25:04,371 --> 00:25:05,211
Minden rendben?

430
00:25:05,501 --> 00:25:06,341
jól vagyok.

431
00:25:07,051 --> 00:25:07,981
Állj meg, Guilan.

432
00:25:20,221 --> 00:25:21,901
Amikor Zhang Fengmei önkéntesnek jelentkezett,

433
00:25:22,181 --> 00:25:23,331
aláírtál egy megállapodást.

434
00:25:23,851 --> 00:25:25,331
Bármilyen probléma a műtét után

435
00:25:25,331 --> 00:25:26,571
semmi köze Xingchenhez.

436
00:25:28,221 --> 00:25:29,261
Szóval mi van?

437
00:25:29,501 --> 00:25:30,421
Amit aláírtam

438
00:25:30,421 --> 00:25:31,701
nem volt halálos ítélet.

439
00:25:31,811 --> 00:25:32,651
Amellett,

440
00:25:32,771 --> 00:25:34,131
nem sikerült meggyógyítaniuk a feleségemet.

441
00:25:34,261 --> 00:25:35,101
Nem kellene fizetniük?

442
00:25:35,901 --> 00:25:37,461
Az egész műtétet rögzítik.

443
00:25:37,941 --> 00:25:39,371
Xingchen termékei

444
00:25:39,371 --> 00:25:40,701
tesztelték.

445
00:25:41,371 --> 00:25:42,611
Ha kifogásod van,

446
00:25:42,611 --> 00:25:43,901
vagy ha nem hiszi el

447
00:25:44,261 --> 00:25:46,051
és ki akarom deríteni az igazságot,

448
00:25:47,261 --> 00:25:49,181
nyomozzon minket a rendőrség.

449
00:25:55,771 --> 00:25:57,291
Xu, Xu.

450
00:25:57,771 --> 00:25:59,421
Felejtsd el. Engedd el.

451
00:26:00,811 --> 00:26:01,811
Miért tenném?

452
00:26:02,981 --> 00:26:05,261
RENDBEN. Mehetünk.

453
00:26:05,501 --> 00:26:06,701
De fizetni kell.

454
00:26:08,261 --> 00:26:09,101
Tang Song.

455
00:26:11,771 --> 00:26:12,611
Hello, uram.

456
00:26:13,091 --> 00:26:14,261
Beszélgessünk itt.

457
00:26:15,571 --> 00:26:17,291
Tang Song, mit fogsz csinálni?

458
00:26:17,701 --> 00:26:18,851
Adsz neki pénzt?

459
00:26:19,091 --> 00:26:20,091
Ne adj neki pénzt!

460
00:26:20,091 --> 00:26:22,051
Ha igen, akkor nem fog gondoskodni Zhang Fengmeiről!

461
00:26:22,051 --> 00:26:23,771
Hagyd abba. Az emberek videóznak.

462
00:26:30,261 --> 00:26:31,101
Menjünk.

463
00:26:52,501 --> 00:26:53,981
Nem kellett volna közbeavatkoznod.

464
00:26:54,331 --> 00:26:55,461
Ha nem akarod, hogy közbeszóljak,

465
00:26:55,851 --> 00:26:57,741
elég képesnek kell lenned a megoldásához.

466
00:26:58,421 --> 00:26:59,701
én oldottam meg.

467
00:26:59,701 --> 00:27:00,661
hogy sikerült?

468
00:27:01,851 --> 00:27:03,461
Először is rosszul jártál.

469
00:27:04,501 --> 00:27:05,371
Ebben az esetben

470
00:27:05,371 --> 00:27:07,021
az Innovációs Központ is felelős.

471
00:27:07,331 --> 00:27:08,501
Nem kellett volna egyedül szembenézned velük.

472
00:27:08,901 --> 00:27:09,901
Nem tudsz mindig gondolkodni

473
00:27:09,901 --> 00:27:11,901
azzal, hogy megállja a helyét?

474
00:27:12,331 --> 00:27:13,501
Xingchen nem Dongyang.

475
00:27:13,501 --> 00:27:14,341
Nem vagyunk elég erősek

476
00:27:14,341 --> 00:27:16,131
szakítani az Innovációs Központtal.

477
00:27:16,941 --> 00:27:18,741
Ellenkező esetben a tesztet felfüggesztik.

478
00:27:18,741 --> 00:27:20,531
Akkor lesz a legtöbb vesztenivalónk.

479
00:27:21,091 --> 00:27:22,091
Elég realista vagy.

480
00:27:22,851 --> 00:27:24,941
Szóval megoldottam helyetted a problémát.

481
00:27:24,941 --> 00:27:26,291
Nem kéne megköszönni?

482
00:27:27,621 --> 00:27:28,531
Csak te oldottad meg

483
00:27:28,531 --> 00:27:30,771
megkérve Tang Song-ot, hogy fizessen neki.

484
00:27:31,611 --> 00:27:33,741
Ez azt jelenti, hogy Xingchen téved.

485
00:27:34,291 --> 00:27:35,131
Mi a helyes?

486
00:27:35,701 --> 00:27:36,541
mi a baj?

487
00:27:36,901 --> 00:27:38,131
Amikor veszekedtél velük

488
00:27:38,131 --> 00:27:39,261
Xingchen nevében,

489
00:27:39,261 --> 00:27:40,461
tévedtél.

490
00:27:40,941 --> 00:27:42,701
A nyilvánosság előtt még verekedés is volt.

491
00:27:42,901 --> 00:27:44,811
Nem láttál embereket körülötted?
fényképeket készítettek,

492
00:27:44,811 --> 00:27:46,461
videózni és még élő közvetítést is csinálni?

493
00:27:46,531 --> 00:27:47,501
Szóval mi van?

494
00:27:47,941 --> 00:27:49,331
Nem mi tettük meg az első lépést.

495
00:27:50,021 --> 00:27:51,261
Ott hátul beszéltem

496
00:27:51,261 --> 00:27:52,741
tényekről és okokról.

497
00:27:52,771 --> 00:27:54,261
Még akkor is, ha felkerül az internetre,

498
00:27:54,741 --> 00:27:56,461
a közvélemény nem lesz számukra kedvező.

499
00:27:56,571 --> 00:27:57,411
És akkor?

500
00:27:57,771 --> 00:27:59,501
Akkor meggyógyítom Zhang Fengmeit.

501
00:27:59,501 --> 00:28:00,741
Ilyen módon nem így lesz

502
00:28:00,741 --> 00:28:01,661
jó PR megoldás?

503
00:28:01,701 --> 00:28:02,701
Ez is reklám lesz.

504
00:28:03,611 --> 00:28:04,771
De te elhúztál

505
00:28:04,771 --> 00:28:06,181
és pénzzel oldotta meg a problémát.

506
00:28:06,261 --> 00:28:07,571
Nem jelezné

507
00:28:07,571 --> 00:28:09,131
hogy Xingchen bűnös volt?

508
00:28:09,851 --> 00:28:10,811
És azt is elmondhatnád

509
00:28:10,811 --> 00:28:12,461
az az ember szörnyű volt.

510
00:28:12,591 --> 00:28:13,461
A pénzzel,

511
00:28:13,461 --> 00:28:15,531
nem fog törődni Zhang Fengmeivel.

512
00:28:15,531 --> 00:28:17,331
Tudod, milyen ember.

513
00:28:17,331 --> 00:28:18,901
Miért gondolod, hogy meg tudod menteni?

514
00:28:19,091 --> 00:28:20,941
Ez a beteg olyan szörnyű családdal...

515
00:28:21,131 --> 00:28:22,741
Hogy merészelsz neki egy második műtétet?

516
00:28:26,501 --> 00:28:27,771
De nem tudom csak nézni

517
00:28:27,771 --> 00:28:29,771
Zhang Fengmei megnyomorodik, és nem csinál semmit.

518
00:28:38,661 --> 00:28:40,131
Továbbra is kommunikálok vele

519
00:28:40,901 --> 00:28:42,531
és elmondja neki, hogy mit nem tehet.

520
00:28:45,501 --> 00:28:47,291
Szerinted megint megsérült?

521
00:28:47,291 --> 00:28:49,051
mert a múltkor nem voltál tisztában ezzel?

522
00:29:11,531 --> 00:29:12,741
Ez egy baleset.

523
00:29:13,501 --> 00:29:14,661
Nem a te hibád.

524
00:29:43,571 --> 00:29:44,851
Most már tudod, hogy fáj?

525
00:29:45,371 --> 00:29:46,661
Csak most nem törődtél vele.

526
00:29:47,051 --> 00:29:48,181
Segítettem neked, de olyan durva voltál.

527
00:29:49,461 --> 00:29:50,771
Akkor hagyj békén.

528
00:29:52,461 --> 00:29:53,301
Nem tudok nem törődni.

529
00:30:07,501 --> 00:30:08,341
Ne küzdj.

530
00:30:08,351 --> 00:30:09,501
Miért hallgatnék rád?

531
00:30:09,501 --> 00:30:11,051
Nem vagyok a te robotod.

532
00:30:42,901 --> 00:30:43,741
Éhes, mi?

533
00:30:48,371 --> 00:30:50,181
Ma nem ettem semmit.

534
00:30:53,661 --> 00:30:54,661
Pihenj egy kicsit.

535
00:30:55,131 --> 00:30:56,091
főzök neked.

536
00:31:26,571 --> 00:31:28,701
Zhizhou, hogy megy ott minden?

537
00:31:30,121 --> 00:31:33,961
(Ji Xing)

538
00:31:34,461 --> 00:31:35,501
(Su Zhizhou)
Elmentek.

539
00:31:41,051 --> 00:31:42,221
RENDBEN. Gondolkozzunk

540
00:31:42,221 --> 00:31:43,661
arról, hogyan kezeljük ezt az esetet

541
00:31:43,661 --> 00:31:45,531
a hatás minimalizálása érdekében.

542
00:31:45,881 --> 00:31:48,921
(Ji Xing)

543
00:32:08,021 --> 00:32:08,981
Ne aggódj.

544
00:32:09,221 --> 00:32:10,901
Nem csinálunk többet jelenetet.

545
00:32:10,901 --> 00:32:12,221
Remélem betartja az ígéretét.

546
00:32:12,221 --> 00:32:13,131
megteszem.

547
00:32:14,851 --> 00:32:16,261
- Legyen óvatos.
- Rendben.

548
00:32:31,501 --> 00:32:32,371
Megoldódott a probléma?

549
00:32:33,291 --> 00:32:34,661
Xu Zhuang nem akart mást, csak pénzt.

550
00:32:34,741 --> 00:32:36,051
Szívesen tárgyalt velünk.

551
00:32:36,181 --> 00:32:37,091
Nem tartott sokáig.

552
00:32:37,461 --> 00:32:38,741
Elfogadta a feltételeket?

553
00:32:39,131 --> 00:32:39,971
Igen.

554
00:32:39,981 --> 00:32:41,331
Aláírta a fogadalmat.

555
00:32:41,531 --> 00:32:42,531
A szkennelt verziót küldöm

556
00:32:42,531 --> 00:32:43,611
a telefonjára.

557
00:32:45,181 --> 00:32:46,021
Értem.

558
00:33:42,091 --> 00:33:42,931
mit olvasol?

559
00:33:44,291 --> 00:33:45,221
Két poszt

560
00:33:45,221 --> 00:33:46,811
ahol Xingchent faggatják.

561
00:33:50,811 --> 00:33:51,661
Ellenőrizze ezt.

562
00:33:56,961 --> 00:33:57,801
(zálog)

563
00:33:57,801 --> 00:33:58,851
esküszöm,

564
00:33:58,851 --> 00:33:59,851
Zhang Fengmei deréksérülése

565
00:33:59,851 --> 00:34:01,981
semmi köze a Xingchen technológiához.

566
00:34:03,531 --> 00:34:04,741
Xu Zhuang aláírta?

567
00:34:06,741 --> 00:34:08,381
Mindegy, a probléma megoldódott.

568
00:34:09,131 --> 00:34:10,731
Abbahagyhatod az aggódást, mi?

569
00:34:11,571 --> 00:34:13,531
Várj egy kicsit. Kész lesz az ebéd.

570
00:34:52,381 --> 00:34:53,861
Ó, itt egy akvárium.

571
00:34:55,131 --> 00:34:56,611
Nem vetted észre múltkor?

572
00:35:05,051 --> 00:35:06,461
Miért nincs benne hal?

573
00:35:07,691 --> 00:35:09,341
A nagynéném azt hitte, monoton életet élek

574
00:35:09,651 --> 00:35:10,861
és megkért, hogy tartsak halat

575
00:35:10,861 --> 00:35:12,301
hogy színes legyen az életem.

576
00:35:13,051 --> 00:35:14,381
De nincs időm halat tartani.

577
00:35:16,021 --> 00:35:16,861
Nézze.

578
00:35:17,211 --> 00:35:18,251
Azt hiszi

579
00:35:18,251 --> 00:35:19,731
általában túl merev vagy.

580
00:35:19,981 --> 00:35:22,131
Meg kellene tanulnod lenni
olyan rugalmas és aranyos, mint a hal.

581
00:35:22,821 --> 00:35:24,731
Váratlanul csak egy kis vizet tartasz meg.

582
00:35:25,021 --> 00:35:27,051
Nem teszi magányosabbá ezt a lakást?

583
00:35:27,651 --> 00:35:28,491
Igen?

584
00:35:28,941 --> 00:35:29,781
Nem hiszem.

585
00:35:44,461 --> 00:35:45,611
Még mindig megtartod?

586
00:36:07,981 --> 00:36:08,821
Ez neked szól.

587
00:36:10,651 --> 00:36:11,651
De nem iszom.

588
00:36:12,091 --> 00:36:13,421
Ezért adom neked.

589
00:36:13,421 --> 00:36:14,301
Amikor legközelebb iszom,

590
00:36:14,301 --> 00:36:15,731
megcsöröghetsz velem.

591
00:36:17,251 --> 00:36:18,091
Köszönöm.

592
00:36:18,251 --> 00:36:19,131
Szívesen.

593
00:36:21,251 --> 00:36:22,251
mit bámulsz?

594
00:36:24,381 --> 00:36:25,221
Kész az ebéd.

595
00:36:38,651 --> 00:36:39,651
Pontosan mit csináltál,

596
00:36:39,651 --> 00:36:41,021
étel vagy műalkotás?

597
00:36:41,211 --> 00:36:42,531
Az étel más.

598
00:36:43,131 --> 00:36:44,981
A sütőtök a gazdagságot jelképezi.

599
00:36:45,421 --> 00:36:47,301
Néhol a sütőtök levest

600
00:36:47,301 --> 00:36:48,461
a gazdagság levesének hívják.

601
00:36:49,421 --> 00:36:50,901
Itt. Kóstolja meg.

602
00:36:51,341 --> 00:36:52,251
Ily módon Xingchen

603
00:36:52,251 --> 00:36:53,171
nem fog összeesni.

604
00:36:59,341 --> 00:37:00,251
Mi a helyzet a többi étellel?

605
00:37:00,251 --> 00:37:01,501
Mit szimbolizálnak?

606
00:37:03,171 --> 00:37:04,341
Az ananász nyelve

607
00:37:04,341 --> 00:37:05,381
jó szerencse.

608
00:37:05,691 --> 00:37:06,651
Fujian déli részén,

609
00:37:06,651 --> 00:37:08,381
az emberek ananásznak hívják

610
00:37:08,611 --> 00:37:09,461
"Csupa szerencse".

611
00:37:09,651 --> 00:37:12,731
Mert az ő nyelvjárásukban ez „Szerencsét hoz”.

612
00:37:13,251 --> 00:37:14,301
Milyen szerencse?

613
00:37:15,211 --> 00:37:16,571
Csupa szerencsét.

614
00:37:17,171 --> 00:37:18,251
Szerencsét hozni?

615
00:37:18,691 --> 00:37:19,531
B-R-I-M-M-I-N-G.

616
00:37:19,941 --> 00:37:20,781
B-R-I-M...

617
00:37:21,301 --> 00:37:22,621
- Szerencse.
- Szerencse.

618
00:37:23,251 --> 00:37:24,941
Várjon. Csak azt mondtad, hogy ez sok szerencsét jelent.

619
00:37:24,941 --> 00:37:26,501
Nem kellene "jónak" lennie?

620
00:37:27,461 --> 00:37:29,091
Zsúfolt...

621
00:37:29,091 --> 00:37:30,211
Sok szerencsét, mi?

622
00:37:30,731 --> 00:37:33,571
Csupa jó... Szerencse.

623
00:37:34,781 --> 00:37:35,621
igazad van.

624
00:37:37,571 --> 00:37:39,051
De kíváncsi vagyok.

625
00:37:39,051 --> 00:37:41,091
Miért szimbolizál minden étel valamit?

626
00:37:41,461 --> 00:37:43,051
Amikor az embereket táplálják,

627
00:37:43,531 --> 00:37:44,781
érzelmi értékekre találnak

628
00:37:44,781 --> 00:37:46,251
az ételtől.

629
00:37:46,981 --> 00:37:48,731
Szóval, ilyen ételek

630
00:37:48,731 --> 00:37:49,901
szimbolizál valamit.

631
00:37:54,381 --> 00:37:55,251
Milyen ízű?

632
00:37:57,651 --> 00:37:59,461
Hogy lehet ilyen jó íze?

633
00:38:01,821 --> 00:38:02,731
Köszönöm, Szakács

634
00:38:02,731 --> 00:38:04,251
erre a nagy ebédre.

635
00:38:05,861 --> 00:38:06,781
Hogy megköszönjem,

636
00:38:07,501 --> 00:38:08,651
többet kellene tenned, mint beszélni.

637
00:38:12,651 --> 00:38:13,571
hogy érted?

638
00:38:16,381 --> 00:38:17,341
Kipróbálod?

639
00:38:23,941 --> 00:38:25,651
Miért most kérdezed?

640
00:38:25,651 --> 00:38:26,821
Mióta megkóstolom az ételedet,

641
00:38:26,821 --> 00:38:27,941
igent kell mondanom.

642
00:38:29,131 --> 00:38:30,171
mire gondolsz?

643
00:38:31,901 --> 00:38:33,051
Nem határoztam meg, hogy mivel próbálkozzak.

644
00:38:40,301 --> 00:38:41,171
Legyél a barátnőm.

645
00:38:44,061 --> 00:38:46,211
♪Végre eljön a nap♪

646
00:38:46,211 --> 00:38:47,201
♪Félek a fájdalomtól♪

647
00:38:47,201 --> 00:38:48,181
♪ De el tudom fogadni♪

648
00:38:48,181 --> 00:38:49,661
♪Amikor kitörök belőle, ragyogok♪

649
00:38:49,691 --> 00:38:50,531
OK.

650
00:38:51,101 --> 00:38:52,041
♪ Kétségbeesetten kutatok♪

651
00:38:52,781 --> 00:38:53,781
Emlékezz erre a napra.

652
00:38:54,381 --> 00:38:55,381
Ettől a naptól kezdve

653
00:38:56,171 --> 00:38:57,531
én leszek a barátod.

654
00:38:58,351 --> 00:39:00,231
♪Mert még mindig mellettem vagy♪

655
00:39:00,231 --> 00:39:03,421
♪Minden, amit akartál, hogy legyek♪

656
00:39:03,711 --> 00:39:07,401
♪Megpróbáltam hagyni, hogy te légy a sorsom♪

657
00:39:08,381 --> 00:39:10,171
Csupa szerencsét.

658
00:39:10,171 --> 00:39:11,651
Sok szerencsét.

659
00:39:12,131 --> 00:39:12,971
Csókolj meg.

660
00:39:15,431 --> 00:39:19,001
♪ Fogd meg a kezem a szárazföldön és a tengeren♪

661
00:39:19,301 --> 00:39:22,761
♪ Hívd a nevem a távolból, ami engem vezet♪

662
00:39:22,941 --> 00:39:26,741
♪Mi vagyunk azok, akiket Isten folyamatosan megáld♪

663
00:39:26,741 --> 00:39:30,451
♪ Nyugtalanul♪

664
00:39:30,591 --> 00:39:33,251
♪Te vagy a minden♪

665
00:39:43,381 --> 00:39:44,301
Han úr,

666
00:39:44,501 --> 00:39:46,091
Megkaptam az adásvételi szerződést.

667
00:39:48,091 --> 00:39:49,091
De néhány részlet

668
00:39:49,091 --> 00:39:50,341
ebben a szerződésben...

669
00:39:50,651 --> 00:39:51,531
Szerintem kellene

670
00:39:51,531 --> 00:39:52,781
igazítani kell.

671
00:39:53,211 --> 00:39:54,301
Mr. Zhu, gondolja

672
00:39:54,691 --> 00:39:55,611
módosíthatja a szerződésemet

673
00:39:55,611 --> 00:39:56,611
ahogy szeretnéd?

674
00:39:58,381 --> 00:39:59,501
Han úr,

675
00:39:59,901 --> 00:40:02,021
próbálj megérteni engem.

676
00:40:02,021 --> 00:40:03,501
Az üzlet nehéz számomra.

677
00:40:04,021 --> 00:40:04,861
Mit szól ehhez?

678
00:40:05,341 --> 00:40:07,381
Adj több időt.

679
00:40:07,611 --> 00:40:09,461
Majd meggondolom az árát.

680
00:40:13,251 --> 00:40:15,021
Már akartam kérdezni.

681
00:40:15,171 --> 00:40:16,091
miért van

682
00:40:16,091 --> 00:40:18,021
női fürdőköpeny és papucs?

683
00:40:18,571 --> 00:40:20,051
Felkészítettem őket neked.

684
00:40:20,091 --> 00:40:21,381
Ma végre használatban vannak.

685
00:40:26,041 --> 00:40:28,081
(Részvényesek száma)

686
00:40:28,341 --> 00:40:29,611
Nagyon jól néz ki a kézírásod.

687
00:40:30,571 --> 00:40:31,411
Mi van a tiéddel?

688
00:40:32,381 --> 00:40:34,501
Nem nagyon rossz.

689
00:40:45,421 --> 00:40:46,691
Miért?

690
00:40:47,171 --> 00:40:48,011
Gyere át.

691
00:40:57,341 --> 00:40:58,421
Írd le a neved.

692
00:41:01,341 --> 00:41:02,531
Ez könnyű.

693
00:41:03,681 --> 00:41:06,081
(Ji Xing)

694
00:41:08,981 --> 00:41:10,421
Egy személy neve

695
00:41:11,341 --> 00:41:12,731
valójában felé mutat.

696
00:41:13,421 --> 00:41:14,611
Szóval kellene

697
00:41:15,051 --> 00:41:16,131
gyakorold jól az autogramot.

698
00:41:17,281 --> 00:41:20,121
(Ji Xing)

699
00:41:23,341 --> 00:41:24,211
Másold le és gyakorold.

700
00:41:27,961 --> 00:41:30,041
(Ji Xing)

701
00:41:52,041 --> 00:41:53,881
(Ji Xing)

702
00:42:13,822 --> 00:42:18,542
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

703
00:42:20,642 --> 00:42:25,442
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

704
00:42:26,862 --> 00:42:32,862
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

705
00:42:33,652 --> 00:42:38,632
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

706
00:42:41,222 --> 00:42:46,212
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

707
00:42:47,952 --> 00:42:53,372
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

708
00:42:54,172 --> 00:43:00,482
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

709
00:43:01,152 --> 00:43:08,082
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

710
00:43:09,982 --> 00:43:14,572
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

711
00:43:15,012 --> 00:43:21,522
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

712
00:43:21,872 --> 00:43:28,102
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

713
00:43:28,312 --> 00:43:31,382
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

714
00:43:31,382 --> 00:43:37,112
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

715
00:43:37,382 --> 00:43:41,972
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

716
00:43:42,482 --> 00:43:49,072
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

717
00:43:49,302 --> 00:43:51,892
♪Elvárások helyett♪

718
00:43:51,892 --> 00:43:58,762
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

719
00:43:58,762 --> 00:44:04,142
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

720
00:44:05,162 --> 00:44:08,562
♪ Ez tényleg szörnyű♪

721
00:44:08,562 --> 00:44:13,562
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

722
00:44:08,562 --> 00:44:18,562
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma